En un clin d’œil

La durée du traitement fourni dépend de la durée du séjour à l’étranger.
Une ordonnance est obligatoire pour toute délivrance de médicaments.
Certains médicaments ne peuvent pas être délivrés pour une durée supérieure à 28 jours.
Une attestation sur l’honneur ou de l’employeur peut être demandée pour obtenir ses médicaments du pharmacien.
Certains pays peuvent demander une attestation de transport de médicament, voire en interdire complètement certains.

Que vous partiez à l’étranger pour des vacances prolongées, un semestre d’études, un stage ou une mission professionnelle, une bonne préparation médicale s’impose, en particulier si vous suivez un traitement régulier.(1) Trop souvent négligée, l’anticipation de la délivrance de vos médicaments est pourtant essentielle pour éviter toute rupture de traitement à l’étranger.

Quantités autorisées, formalités administratives, justificatifs à présenter, législation douanière du pays de destination : voyager avec ses médicaments ne s’improvise pas. Selon les destinations et la nature du traitement, des précautions supplémentaires peuvent être nécessaires, notamment en cas de médicaments classés comme stupéfiants ou assimilés.

Dans cet article, on vous guide pas à pas pour préparer sereinement votre voyage tout en assurant la continuité de vos soins.

Comment obtenir vos médicaments avant un voyage à l’étranger

Conditions générales de délivrance des médicaments

Lorsque vous prévoyez un séjour à l’étranger de plusieurs semaines ou mois, il est tout à fait possible d’obtenir une quantité de médicaments supérieure à la délivrance habituelle mensuelle. Toutefois, cette démarche est encadrée par des règles précises et nécessite l’anticipation de plusieurs documents justificatifs.(1)

Pour bénéficier d’une délivrance anticipée, votre médecin traitant devra rédiger une ordonnance mentionnant la durée totale du traitement nécessaire pendant votre séjour. À cela doit s’ajouter une déclaration sur l’honneur précisant le motif de départ à l’étranger (professionnel ou personnel). Ces documents permettent au pharmacien d’adapter la délivrance dans le respect des textes réglementaires.(1)

Conseil : demandez bien à votre médecin de faire figurer sur l’ordonnance les noms des médicaments avec leur DCI (Dénomination Commune Internationale) : il s’agit de la désignation commune d’un médicament à travers le monde. Cela permet d’identifier facilement le médicament en question à l’étranger et d’éviter les erreurs.(1)

Important : certains traitements (notamment ceux contenant des substances réglementées comme les stupéfiants ou psychotropes) sont soumis à des règles encore plus strictes, avec des limitations de quantité et parfois des autorisations spécifiques à obtenir auprès des autorités sanitaires.(4)

Séjour de 1 à 3 mois

Vous partez à l’étranger pour une durée comprise entre un et trois mois ? Dans la plupart des cas, vous pourrez emporter avec vous la quantité de médicaments nécessaire pour la totalité de votre séjour. Pour cela, une procédure spécifique permet au pharmacien de délivrer vos traitements au-delà de la durée habituelle d’un mois.(1)

En effet, en France, la délivrance de médicaments est strictement encadrée : certains traitements, notamment les anxiolytiques, hypnotiques ou médicaments soumis à réglementation particulière, ne peuvent être dispensés que pour une durée maximale de 30 jours. Dans le cadre d’un départ à l’étranger, une dérogation est prévue, permettant une dispensation anticipée exceptionnelle jusqu’à trois mois, sous certaines conditions.(1)

Pour bénéficier de ce dispositif, vous devez fournir à votre pharmacien deux documents essentiels(1) :

Une ordonnance médicale précisant clairement la durée du traitement nécessaire, accompagnée de la mention explicite : « Départ à l’étranger – accord pour délivrance en une seule fois pour X mois ».
Une attestation sur l’honneur, rédigée et signée par vos soins, confirmant que vous serez à l’étranger et que l’accès aux traitements pourrait y être difficile.

Une fois ces documents présentés, le pharmacien est autorisé à vous remettre la totalité des médicaments correspondant à la durée de votre séjour.

Séjour de 3 à 6 mois

Si vous partez à l’étranger pour une durée comprise entre 3 et 6 mois, la préparation de votre traitement doit impérativement être anticipée. Dans ce cas, la délivrance en une seule fois de vos médicaments est possible, mais elle est soumise à une procédure réglementaire stricte, impliquant un accord préalable de votre caisse primaire d’assurance maladie (CPAM).(1)

Contrairement aux séjours plus courts, le pharmacien ne peut pas vous remettre directement les médicaments, même si vous disposez de l’ordonnance et de l’attestation sur l’honneur. Il doit obligatoirement adresser une demande d’accord préalable à votre CPAM. Sans réponse sous 15 jours, le silence de l’Assurance Maladie vaut acceptation (accord tacite).(1)

Pour cette raison, il est fortement recommandé de vous rendre en pharmacie au moins 15 jours avant votre départ, muni(1) :

de l’ordonnance médicale précisant la durée totale du traitement à couvrir, avec la mention « départ à l’étranger – délivrance pour X mois »,
d’une attestation sur l’honneur rédigée par vos soins, indiquant les dates du séjour et justifiant l’impossibilité d’obtenir vos médicaments sur place.

Attention : La délivrance dérogatoire ne peut en aucun cas excéder six mois de traitement et ne concerne que les situations où l’accès aux médicaments est incertain ou difficile dans le pays de destination.(1)

Important : L’attestation sur l’honneur est téléchargeable sur les sites officiels (par exemple ameli.fr). N’attendez pas la dernière minute pour l’imprimer et la compléter.(5)

Quels types de médicaments ne peuvent pas être délivrés pour plus d’un mois ?

Tous les médicaments ne peuvent pas faire l’objet d’une dispensation en grande quantité avant un départ à l’étranger. Certains traitements, en raison de leur statut réglementaire ou de leur profil thérapeutique, restent soumis à des limitations strictes, quelle que soit la durée du séjour envisagé.

C’est notamment le cas(1) :

des traitements antiviraux spécifiques de l’hépatite C, dits à action directe, qui ne peuvent être délivrés que selon les règles habituelles
des médicaments dont la durée de prescription est strictement encadrée par la loi comme les hypnotiques limités à 1 mois, ou les stupéfiants (7, 14 ou 28 jours)
des médicaments dits “d’exception”, qui obéissent à des critères de délivrance particuliers, sauf rares dérogations ;
des traitements nécessitant un suivi médical rapproché, notamment lorsque leur prescription dépend de la réalisation régulière d’examens biologiques ou cliniques.

Dans ce cas, vous devrez consulter votre médecin pour adapter le traitement, ou prévoir un renouvellement sur place avec une ordonnance conforme aux règles du pays d’accueil.(1)

Si vous avez un doute sur la possibilité de délivrance pour plus d’un mois ou plus de trois mois de votre traitement, n’hésitez pas à poser la question à votre pharmacien au moins deux semaines avant votre départ.

Informations utiles avant votre départ à l’étranger avec vos médicaments

Des spécificités locales à prendre en compte

Au-delà des démarches à effectuer en France, il est important de savoir que chaque pays fixe ses propres règles en matière de transport de médicaments, notamment pour les traitements classés comme stupéfiants ou assimilés (opioïdes, psychostimulants, etc.).(3)

Certains États peuvent(3) :

exiger une attestation de transport délivrée par les autorités sanitaires du pays d’origine,
limiter la quantité autorisée à l’entrée sur leur territoire,
ou même interdire totalement certains médicaments.

Si vous voyagez dans l’espace Schengen, cette attestation est à demander auprès de l’ARS de votre région. En dehors de cet espace, la procédure relève de l’ANSM, et doit être anticipée au moins 10 jours avant le départ.(3)

Attention : l’attestation sur l’honneur vous permet d’obtenir vos traitements pour plus d’un mois à la pharmacie alors que l’attestation de transport vous permet de voyager avec vos médicaments à l’étranger (procédure aéroportuaire mais à anticiper également).(3)

Astuce : avant tout déplacement, il est vivement conseillé de consulter le site de l’INCB (International Narcotics Control Board) aussi appelé OICS (Organe International de Contrôle des Stupéfiants) en France, et de se rapprocher de l’ambassade ou du ministère de la Santé du pays concerné afin d’éviter tout blocage à l’arrivée.(3)

Conservation des médicaments

Certains médicaments sont sensibles aux écarts de température, en particulier les traitements à conserver au froid, comme l’insuline, qui doit rester entre 2 et 8 °C. Pour voyager en toute sécurité, demandez à votre pharmacien un emballage isotherme homologué, équipé d’un accumulateur de froid, afin de maintenir vos médicaments à température pendant le trajet. Cela vous permettra d’assurer la qualité et l’efficacité du traitement, même en cas de long déplacement.(6)

Les contenus fournis ont un caractère purement informatif et ne doivent pas être considérés comme un substitut au diagnostic ou traitement médical par des professionnels de la santé. Il est déconseillé de faire des diagnostics ou traitements par soi-même.